bizottsági, választmányi jelentés, beszá németül